1
00:00:26,943 --> 00:00:29,570
[♪ রেডিওতে পেগি লি]
আমার মনে আছে যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম,
2
00:00:29,571 --> 00:00:31,281
আমাদের বাড়িতে আগুন লেগেছে।
3
00:00:32,282 --> 00:00:34,283
আমি চেহারাটি কখনই ভুলব না
আমার বাবার মুখে
4
00:00:34,284 --> 00:00:36,118
যেমন সে আমাকে তার বাহুতে জড়ো করেছিল
5
00:00:36,119 --> 00:00:39,665
এবং জ্বলন্ত ভবনের মধ্য দিয়ে দৌড়ে গেল
ফুটপাথের বাইরে।
6
00:00:41,249 --> 00:00:44,127
আর আমি কাঁপতে কাঁপতে সেখানে দাঁড়িয়ে রইলাম
আমার পায়জামা এবং...
7
00:00:44,628 --> 00:00:45,961
আমাদের এটা করা উচিত নয়।
8
00:00:45,962 --> 00:00:47,338
...পুরো পৃথিবী আগুনে জ্বলছে।
9
00:00:47,339 --> 00:00:48,506
এবং যখন এটি সব শেষ ছিল...
10
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
[মাইসি] আমি ডেইরি কুইনের কাছে যেতে চাই।
11
00:00:51,259 --> 00:00:53,845
Maisie, আমি জানি আমি কি করছি.
12
00:00:54,846 --> 00:00:56,515
উপর টান. এটা ঠিক এখানে.
13
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
♪ এখানেই কি সব আছে? ♪
14
00:01:01,520 --> 00:01:04,856
♪ এখানেই কি সব আছে? ♪
15
00:01:05,857 --> 00:01:10,236
♪ যদি এটাই থাকে, আমার বন্ধুরা ♪
16
00:01:10,237 --> 00:01:13,990
♪ তাহলে চলুন নাচতে থাকি ♪
17
00:01:14,700 --> 00:01:21,373
♪ চল মদ বন্ধ করা যাক
এবং একটি বল আছে ♪
18
00:01:23,959 --> 00:01:26,628
♪ যদি তাই হয় ♪
19
00:01:28,547 --> 00:01:33,093
♪ আছে ♪
20
00:01:40,767 --> 00:01:42,476
আমরা এখানে বসে থাকব আর কিছু বলব না?
21
00:01:42,477 --> 00:01:43,603
মার্শাল।
22
00:01:44,354 --> 00:01:46,313
Maisie সেখানে বসে আছে, Lois.
23
00:01:46,314 --> 00:01:48,817
তিনি সেখানে বসে বিচার করার জন্য অর্থ পান।
24
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
দেখ,
25
00:01:57,534 --> 00:02:00,954
এটি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ রান হয়েছে
আমাদের মধ্যে, মার্শাল
26
00:02:01,872 --> 00:02:02,873
দীর্ঘ দৌড়।
27
00:02:05,333 --> 00:02:09,171
বুঝলাম অনেক আগেই
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি ঘটছিল।
28
00:02:11,047 --> 00:02:12,214
আমার মন খারাপ ছিল না।
29
00:02:12,215 --> 00:02:15,469
মানে, আমি এর জন্য ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছি,
30
00:02:16,344 --> 00:02:17,428
যা আমাকে বুঝতে পেরেছে
31
00:02:17,429 --> 00:02:20,265
আপনি কেন অনুসন্ধান করতে গিয়েছিলেন
অন্য কিছু, মার্শাল.
32
00:02:20,932 --> 00:02:23,477
- আমাদের এটা করতে হবে না, লোইস.
- আমি তোমাকে দোষ দেইনি।
33
00:02:24,019 --> 00:02:28,356
মানে আমি লুকাইনি
আমি তোমার থেকে কত দূরে অনুভব করেছি।
34
00:02:29,065 --> 00:02:32,360
কেন আপনি হতে চান না
এমন একজনের সাথে যে আপনাকে সত্যিই পছন্দ করেছে,
35
00:02:33,195 --> 00:02:34,820
যা আমি আর করতে পারিনি।
36
00:02:34,821 --> 00:02:39,826
পরে তুমি লুকাতে পারোনি
আপনি কতটা হতাশ এবং বিরক্ত ছিলেন
37
00:02:40,327 --> 00:02:42,244
আমাদের মেয়ের ওজন বৃদ্ধির সাথে
কলেজে
38
00:02:42,245 --> 00:02:45,372
এটা হতাশা বা বিরক্তি ছিল না,
যে তুমি ছিলে
39
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
আমি অসহায় ছিলাম।
40
00:02:47,375 --> 00:02:50,252
এক বছরে শত পাউন্ড।
এটা বাইবেলের। এটা একটা অভিশাপ ছিল।
41
00:02:50,253 --> 00:02:51,670
হুবহু।
42
00:02:51,671 --> 00:02:54,089
আর তখনই আপনি মানুষকে বেশি ভালোবাসেন।
43
00:02:54,090 --> 00:02:58,511
এবং যে আপনার প্রতিক্রিয়া
আমাকে ভাবিয়েছিল যে আমি তোমাকে আর ভালবাসতে পারব না।
44
00:02:58,512 --> 00:03:02,848
তাই স্বামীর সাথে ঘুমাচ্ছে
আপনার ভালবাসা দেখানোর উপায় ছিল?
45
00:03:02,849 --> 00:03:04,391
করো... তুমি কি...
46
00:03:04,392 --> 00:03:06,102
- তুমি কি নিজেই শুনতে পাচ্ছ, লোইস?
- দেখো।
47
00:03:08,021 --> 00:03:11,732
খুব কম জিনিস আছে
মানুষ সক্ষম নয়।
48
00:03:11,733 --> 00:03:13,235
আপনি দর্শন শিখিয়েছেন।
49
00:03:14,611 --> 00:03:19,366
এবং রেকর্ডের জন্য,
আমি এর জন্য দুঃখিত হবে না.
50
00:03:22,369 --> 00:03:24,036
আমি তোমাকে পছন্দ করি, রেড।
51
00:03:24,037 --> 00:03:25,996
আমি সবসময় আছে.
52
00:03:25,997 --> 00:03:29,376
সে আমার স্বপ্নে তোমার সেবিকা ছিল।
53
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
কিন্তু, মার্শাল, আমি তোমার কথা শুনেছি।
54
00:03:34,381 --> 00:03:38,092
যখন তুমি আমার কানে ফিসফিস করে বললে
হাসপাতালে এবং আমাকে মৃত কামনা করে।
55
00:03:38,093 --> 00:03:40,678
জাস্ট ফাকিং ডাই।
56
00:03:40,679 --> 00:03:43,347
এবং করুণাময় উপায়ে নয়, তাই...
57
00:03:43,348 --> 00:03:46,016
আমি যে ধাক্কা ছিল.
58
00:03:46,017 --> 00:03:50,272
ওয়েল, আমরা সব জানি
ভালোবাসা কীভাবে ঘৃণাতে পরিণত হতে পারে, তাই না?
59
00:03:51,481 --> 00:03:52,731
আমি এভাবে বাঁচতে চাই না।
60
00:03:52,732 --> 00:03:57,528
স্থির অবস্থায়
বিপর্যয়ের এবং সীমাহীন ক্রোধে,
61
00:03:57,529 --> 00:04:01,741
তাই আপনাকে এবং আমি সাদরে
ভবিষ্যতে,
62
00:04:03,410 --> 00:04:08,248
আমি চাই আমরা শান্তিতে থাকি, ঠিক আছে?
63
00:04:11,084 --> 00:04:13,544
এখানে বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র আছে।
64
00:04:13,545 --> 00:04:15,963
আপনি যা চান তা পেতে পারেন।
65
00:04:15,964 --> 00:04:19,383
ডেনিশ চীন,
রূপালী পাত্র, এটা সব.
66
00:04:19,384 --> 00:04:20,468
যেকোনো কিছু। নাও।
67
00:04:22,387 --> 00:04:24,598
আর যাই হোক শান্তি আপনি সংগ্রহ করতে পারেন।
68
00:04:26,766 --> 00:04:30,186
এবং আমিও তাই করব, শুধু...
69
00:04:33,982 --> 00:04:35,150
অন্যত্র
70
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
কোথায়?
71
00:04:38,612 --> 00:04:41,489
আচ্ছা, আমি যখন ছোট ছিলাম,
72
00:04:43,074 --> 00:04:47,495
আমি আমার লোকদের সাথে ফ্লোরিডা গিয়েছিলাম,
তারপন স্প্রিংস নামে একটি ছোট্ট শহর।
73
00:04:50,624 --> 00:04:51,625
আমরা মাছ ধরলাম,
74
00:04:52,626 --> 00:04:55,170
সামুদ্রিক খাবার খেয়েছেন, মোটেলে থেকেছেন।
75
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
এটা ইশারা করে।
76
00:04:58,298 --> 00:04:59,382
[মার্শাল] এটা কি?
77
00:05:00,675 --> 00:05:02,760
[ স্টামার ]
আমি কি এখন কৃতজ্ঞ হওয়ার কথা?
78
00:05:02,761 --> 00:05:04,846
যে... এটাই আমার কাছে প্রত্যাশিত?
79
00:05:07,057 --> 00:05:08,058
[দীর্ঘশ্বাস]
80
00:05:09,809 --> 00:05:12,646
আমি সবসময় মনে রাখব
যে আমি তোমাকে একবার ভালবাসতাম, মার্শাল,
81
00:05:14,147 --> 00:05:16,191
তারপর আমাদের একটি জটিল কন্যা ছিল,
82
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
এবং আমি কঠিন পেয়েছিলাম.
83
00:05:19,694 --> 00:05:20,861
বড় চুক্তি.
84
00:05:20,862 --> 00:05:23,822
[হাসি] যে...
85
00:05:23,823 --> 00:05:27,285
এটি আপনার সংগৃহীত জ্ঞানের যোগফল
আপনি কে সম্পর্কে?
86
00:05:28,411 --> 00:05:29,620
এর রেকর্ড সোজা সেট করা যাক.
87
00:05:29,621 --> 00:05:33,999
"হার্ড" বোঝায় যে আপনি এখনও আছেন
একজন স্বীকৃত মানুষ,
88
00:05:34,000 --> 00:05:37,087
কিন্তু আপনি শ্রেণীবদ্ধ করা অসম্ভব।
89
00:05:37,671 --> 00:05:40,673
একটি কাইমেরা, ক্রোধে তৈরি একটি যৌনসঙ্গম পশু।
90
00:05:40,674 --> 00:05:43,801
এবং সৌভাগ্য যে যেতে দিন
কারণ এটা তোমার মধ্যে গেঁথে আছে, লোইস।
91
00:05:43,802 --> 00:05:45,302
এটা আপনি, Lois.
92
00:05:45,303 --> 00:05:46,804
- মার্শাল, এটা করা যাক না.
- না, না।
93
00:05:46,805 --> 00:05:47,972
- সে চেষ্টা করছে...
- না!
94
00:05:47,973 --> 00:05:49,723
আমি তোমাকে মরতে চেয়েছিলাম। আপনি বাজি ধরুন।
95
00:05:49,724 --> 00:05:51,475
এটা একটি যৌনসঙ্গম করুণা হত
আমাদের উভয়ের কাছে
96
00:05:51,476 --> 00:05:54,019
কান্ট এবং asshole উপর keel.
97
00:05:54,020 --> 00:05:56,147
আমাদের দুজনকেই মরতে হবে।
98
00:05:57,857 --> 00:05:59,442
পৃথিবী আরও সুন্দর হবে।
99
00:06:03,363 --> 00:06:04,906
এটা আমাদের শো, লোকেরা.
100
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
101
00:06:30,557 --> 00:06:32,599
[মাইসি] আমাকে আপনাকে বলতে হবে, মিস লোইস,
102
00:06:32,600 --> 00:06:35,979
আমি মনে করি ভার্জিন মেরি আমাকে ক্ষমা করবে,
কিন্তু এই শঙ্কু স্বর্গ.
103
00:06:36,479 --> 00:06:39,190
এটা-এটা স্বর্গ।
আমাদের প্রতিদিন ডেইরি কুইনের কাছে আসা উচিত।
104
00:06:39,774 --> 00:06:41,568
- আমাদের এটা করা উচিত?
- হুম।
105
00:06:42,485 --> 00:06:43,778
বাচ্চা দেখতে যাওয়ার সময়।
106
00:06:44,696 --> 00:06:48,115
জানি না
কেন তুমি ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দেবে না।
107
00:06:48,116 --> 00:06:49,742
যদি আপনি না করেন, আপনি fleas সঙ্গে উঠতে হবে.
108
00:06:49,743 --> 00:06:53,496
যে আসলে
দুটি উক্তি এক হয়ে গেছে।
109
00:06:54,330 --> 00:06:55,331
[মাইসি উপহাস করে]
110
00:06:56,833 --> 00:07:00,377
আমি জানি না কেন তুমি শুধু একজন পুলিশ
যে অভিনব শিক্ষা সঙ্গে.
111
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
আপনি একজন ডেন্টিস্ট হতে পারতেন।
112
00:07:03,590 --> 00:07:05,049
[হাসি]
113
00:07:05,050 --> 00:07:06,134
কি?
114
00:07:08,011 --> 00:07:09,804
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
115
00:07:29,616 --> 00:07:30,824
[দীর্ঘশ্বাস]
116
00:07:30,825 --> 00:07:32,410
[নক করা]
117
00:07:45,882 --> 00:07:47,217
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
118
00:07:48,760 --> 00:07:50,094
তো... তো, এটা কি?
119
00:07:50,095 --> 00:07:53,305
আপনি এখানে আরো ক্ষমা ভিক্ষা করার জন্য,
আরো ক্ষমা চাইতে? মানে...
120
00:07:53,306 --> 00:07:56,308
নাহ। আমি জানি আমি খারাপ মা ছিলাম।
121
00:07:56,309 --> 00:07:57,351
[হাসি]
122
00:07:57,352 --> 00:07:59,729
একটি ক্ষমার অযোগ্য, অবশেষে.
123
00:08:00,396 --> 00:08:01,522
অবশেষে?
124
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
কিন্তু তুমি... দেখো, মেয়ে, তুমি চুষেছ.
125
00:08:05,276 --> 00:08:07,319
এবং আমি আপনার জন্য সেখানে ছিল.
এটা সব মাধ্যমে.
126
00:08:07,320 --> 00:08:11,490
দুটি নার্ভাস ব্রেকডাউন,
-যখন আপনি একটি গডডাম কাল্টে যোগ দিয়েছিলেন।
127
00:08:11,491 --> 00:08:12,950
ঠিক আছে, আমি একটি ধর্মে যোগদান করিনি।
128
00:08:12,951 --> 00:08:14,494
- ওটা সমমনাদের একটা দল ছিল...
- একটি ধর্ম।
129
00:08:15,245 --> 00:08:17,079
সব খারাপ বয়ফ্রেন্ড।
130
00:08:17,080 --> 00:08:21,708
আমি এটা সব জন্য সেখানে ছিল, Merritt.
এবং আমি চেষ্টা করেছি, এবং আমি চেষ্টা করেছি।
131
00:08:21,709 --> 00:08:24,920
তাই কি? এই সব ন্যায্যতা
আমি যাকে বিয়ে করেছি তার সাথে তুমি ঘুমাচ্ছ?
132
00:08:24,921 --> 00:08:26,756
অবশ্যই না, মেরিট,
133
00:08:28,091 --> 00:08:31,386
কিন্তু আপনি দুই দশক ধরে কুত্তা ছিলেন।
134
00:08:33,221 --> 00:08:34,638
এবং আমি যথেষ্ট ছিল.
135
00:08:34,639 --> 00:08:35,807
ঠিক আছে, তাই...
136
00:08:37,225 --> 00:08:40,269
কি, আপনি এটা অসম্ভব করতে চেয়েছিলেন
আমি কি তাকে আবার স্পর্শ করতে পারি?
137
00:08:40,270 --> 00:08:41,687
আপনি তাকে কুকুরের মতো চিহ্নিত করেছেন।
138
00:08:41,688 --> 00:08:44,857
সে আমাকে পেয়েছে, মেরিট, আমার পথ।
139
00:08:44,858 --> 00:08:46,066
- উফ।
- সে আর আমি
140
00:08:46,067 --> 00:08:49,319
তোমাদের দুজনের চেয়ে বেশি মিল ছিল,
যদি আমরা এটা সম্পর্কে বাস্তব হতে যাচ্ছি.
141
00:08:49,320 --> 00:08:51,029
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
142
00:08:51,030 --> 00:08:52,115
আপনি করেছেন?
143
00:08:53,199 --> 00:08:55,118
নাকি তিনি শুধুই উস্কানি দিয়েছিলেন?
144
00:08:55,702 --> 00:08:58,454
একজন পাগল কি আসলে ভালোবাসতে পারে?
145
00:08:59,664 --> 00:09:02,541
'কারণ তুমি পাগল ছিলে, আমিও তাই।
146
00:09:02,542 --> 00:09:04,084
[বিদ্রুপ, দীর্ঘশ্বাস]
147
00:09:04,085 --> 00:09:08,755
মেরিট, আমরা যা করি
একে অপরের কাছে, আমরা মানুষ।
148
00:09:08,756 --> 00:09:11,091
আপনি যদি জানতেন এটি কতটা খারাপ হতে পারে,
149
00:09:11,092 --> 00:09:13,845
হয়তো আপনি হতেন
একটি বিষ্ঠা কম যে সব বছর.
150
00:09:14,679 --> 00:09:17,765
তাই তুমি তাকে আমার কাছ থেকে চুরি করেছ,
আমাকে দেখাতে?
151
00:09:18,850 --> 00:09:20,351
[দীর্ঘশ্বাস]
152
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
দেখ,
153
00:09:22,854 --> 00:09:25,440
আমি চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
154
00:09:26,149 --> 00:09:28,985
আমি গরম কোথাও চলে যাচ্ছি।
155
00:09:29,485 --> 00:09:30,486
বিদায়।
156
00:09:33,364 --> 00:09:34,365
একটা শেষ কথা।
157
00:09:35,992 --> 00:09:38,703
তোমার ওই থাপ্পড়
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম,
158
00:09:40,121 --> 00:09:41,413
যে সত্যিই আঘাত.
159
00:09:41,414 --> 00:09:42,916
ভাল.
160
00:09:46,419 --> 00:09:48,338
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে] এখন...
161
00:09:50,340 --> 00:09:53,551
আপনি যদি কখনও সিদ্ধান্ত নেন
আমার সাথে সত্যিকারের সম্পর্ক রাখতে,
162
00:09:54,177 --> 00:09:55,220
আমাকে খুঁজে এসো
163
00:09:57,388 --> 00:10:02,185
কারণ এত কিছুর পরেও আমি পার হয়েছি,
বাচ্চা মেয়ে, এটাই আমি চাই।
164
00:10:09,817 --> 00:10:11,068
[টিভি নিউজ রিপোর্টার] ...আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
165
00:10:11,069 --> 00:10:13,820
আমাদের কাছে একটি ব্রেকিং নিউজ আপডেট আছে
ধ্বংসের উপর...
166
00:10:13,821 --> 00:10:16,031
- [ফোন ভাইব্রেট করছে]
- ...হারিকেনের প্রেক্ষিতে বামে,
167
00:10:16,032 --> 00:10:18,242
যা রাতারাতি ল্যান্ডফল করেছে
168
00:10:18,243 --> 00:10:21,036
- [ফোন কম্পিত হতে থাকে]
- ...একটি শক্তিশালী ক্যাটাগরি 4 ঝড় হিসাবে।
169
00:10:21,037 --> 00:10:24,623
এখন, সমগ্র সম্প্রদায়গুলি মুখোমুখি
বিপর্যয়কর ক্ষতি।
170
00:10:24,624 --> 00:10:28,877
140 মাইল প্রতি ঘণ্টার বেশি বাতাস
সমতল বাড়ি আছে,
171
00:10:28,878 --> 00:10:32,130
উপড়ে ফেলা গাছ
এবং ব্যাপক বিদ্যুৎ বিভ্রাট রেখে গেছে
172
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
জরুরী পরিষেবাগুলি অভিভূত...
173
00:10:33,967 --> 00:10:35,051
ডুভাল এখানে।
174
00:10:38,888 --> 00:10:40,265
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?
175
00:10:43,935 --> 00:10:45,103
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.
176
00:10:56,197 --> 00:10:58,699
প্রধান মহাসড়কগুলো চলাচলের অযোগ্য
ধ্বংসাবশেষের কারণে
177
00:10:58,700 --> 00:11:02,202
এবং এটি কয়েক দিন, এমনকি সপ্তাহও নিতে পারে,
বিদ্যুৎ পুনরুদ্ধার করতে
178
00:11:02,203 --> 00:11:03,955
এবং পরিষ্কার জল...
179
00:11:05,415 --> 00:11:07,292
- [ঝরনার পর্দার জঙ্গল]
- [জল চলমান]
180
00:11:20,847 --> 00:11:23,016
[ড. উইটিকম্ব]
এর কিছু কি এখন আপনার কাছে বোধগম্য হয়?
181
00:11:24,976 --> 00:11:29,981
আপনার স্বপ্ন এবং হ্যালুসিনেশন
জিগস পাজল মত হয়.
182
00:11:30,565 --> 00:11:35,778
ইম্প্রেশনিস্টিক কিন্তু প্রতিফলন গঠিত
আপনার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে।
183
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
কিন্তু এটা সব না.
184
00:11:43,911 --> 00:11:48,790
আমার অভিজ্ঞতায়,
আমরা পৃথিবীকে জ্বলতে দেখছি,
185
00:11:48,791 --> 00:11:51,461
বিশ্বের শেষ মাধ্যমে বসবাস.
186
00:11:55,715 --> 00:11:57,592
[লোইস] কোথাও থেকে আগুন বেরিয়ে এসেছে।
187
00:11:58,509 --> 00:12:01,511
[লোইসের বাবা] কিছুই আসে না
কোথাও নেই, লোইস, প্রিয়।
188
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
আচ্ছা, বাবা কি এটার কোন উপায় আছে?
189
00:12:05,308 --> 00:12:10,270
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে ক্যাম্প করতে হয়,
এবং আমি বেশিরভাগই ভুলে গেছি,
190
00:12:10,271 --> 00:12:14,483
কিন্তু আমি মনে করি
যে তিনি গ্যাস স্টেশন পরিচারক ছিল
191
00:12:14,484 --> 00:12:16,443
যে আমাদের আগুনের তাঁবু দিয়েছে।
192
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
193
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
একটি নৈতিক শক্তি,
194
00:12:21,949 --> 00:12:23,451
পাঠ শেখানো।
195
00:12:27,163 --> 00:12:30,166
আমি তাকে মিস করি, আপনি জানেন.
196
00:12:31,626 --> 00:12:34,754
সে কারণেই আমি আজ যা আছি।
197
00:12:36,255 --> 00:12:39,008
তিনি একজন শেরিফও ছিলেন
উঁচু মরুভূমিতে, তাই...
198
00:12:39,884 --> 00:12:43,012
তাই আপনি মনে করেন আপনি তাকে ডেকেছেন
আগুনের তাঁবু দিয়ে তোমাকে বাঁচাতে?
199
00:12:46,307 --> 00:12:48,309
আমি খুনের স্বপ্নে ফিরে যেতে চাই।
200
00:12:50,728 --> 00:12:54,856
আসলে, আমি কল করতে চাই
আমার একজন সহকর্মী। তিনি পিএইচডি করেছেন।
201
00:12:54,857 --> 00:13:00,112
নবজাতক গবেষণায় সে মেধাবী
স্বপ্ন এবং কোমা ল্যান্ডস্কেপ.
202
00:13:00,113 --> 00:13:02,239
আমরা শুধু
বোঝার শুরুতে
203
00:13:02,240 --> 00:13:08,161
কি মস্তিষ্ক, কি নিউরন
ট্রমা করতে পারেন, ক্যাটালগ.
204
00:13:08,162 --> 00:13:10,664
তিনি আমার সঙ্গে কাজ করা হয়েছে
আপনার ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে।
205
00:13:10,665 --> 00:13:13,459
তিনি, এক কথায়, আমি যদি বলতে পারি,
206
00:13:15,002 --> 00:13:16,003
উজ্জ্বল
207
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
আমি কি তাকে ডাকতে পারি?
208
00:13:18,464 --> 00:13:19,715
আমি কি ধূমপান করতে পারি?
209
00:13:20,425 --> 00:13:22,260
অবশ্যই, যদি আপনি যে প্রয়োজন.
210
00:13:22,844 --> 00:13:24,137
আমি করি।
211
00:13:31,727 --> 00:13:34,187
এগিয়ে যান। তাকে ভিতরে নিয়ে এসো। তার নাম কি?
212
00:13:34,188 --> 00:13:36,232
ডঃ মিল্টন স্মিথ, পিএইচডি।
213
00:13:40,987 --> 00:13:42,487
[দরজা খোলে]
214
00:13:42,488 --> 00:13:44,198
[মোটর ঘূর্ণায়মান]
215
00:13:55,501 --> 00:13:57,336
[বক্তৃতা তৈরিকারী যন্ত্রের মাধ্যমে]
হ্যালো, লোইস.
216
00:13:58,963 --> 00:14:01,424
অবশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
217
00:14:03,551 --> 00:14:05,678
[ড. স্মিথ]
তোমার মন আমার কাছে অসাধারণ।
218
00:14:07,972 --> 00:14:09,764
আপনার স্বপ্ন থেকে খুন
219
00:14:09,765 --> 00:14:12,977
যার কোন মিল নেই
যে কোনো ক্ষেত্রে আপনি কখনও ছিল.
220
00:14:13,644 --> 00:14:15,771
এটা কি, আপনি কি মনে করেন?
221
00:14:18,149 --> 00:14:19,233
দুধ গাছ।
222
00:14:19,734 --> 00:14:20,651
[সবাই কাঁদছে]
223
00:14:20,652 --> 00:14:24,405
দুধ খাওয়ার মেশিনে বাঁধা মহিলারা।
224
00:14:25,281 --> 00:14:26,282
যে ছিল...
225
00:14:27,116 --> 00:14:31,120
আমার মনে, আমার... আমার... আমার অবচেতনে,
226
00:14:31,787 --> 00:14:36,250
মহিলা হারানো সংস্থা,
নিজেদের শরীরের উপর নিয়ন্ত্রণ,
227
00:14:36,876 --> 00:14:39,504
প্রজনন করতে বাধ্য করা হচ্ছে।
228
00:14:40,296 --> 00:14:42,882
আমার কাছে এমন মামলা ছিল না, কিন্তু...
229
00:14:44,800 --> 00:14:51,598
এটা আমার জন্য কষ্টকর ছিল
যেভাবে এই বিশ্ব নারীদের উপর চালু করেছে।
230
00:14:51,599 --> 00:14:54,100
আপনি জানেন যে আমি এইভাবে কোভিড পেয়েছি
যে আমাকে কোমায় ফেলেছে।
231
00:14:54,101 --> 00:14:58,813
মাইসি আর আমি গেলাম
সিটি হলে নারী অধিকার সমাবেশে।
232
00:14:58,814 --> 00:15:02,318
[ড. Smythe] আমার গবেষণার উপর ভিত্তি করে,
একটি সমস্যা যার জন্য আপনি মারা যাবেন।
233
00:15:03,861 --> 00:15:05,154
এবং প্রায় করেছে।
234
00:15:09,742 --> 00:15:11,452
আর তখনই ছিল মাদকের আস্তানা।
235
00:15:12,411 --> 00:15:13,621
[ড. Smythe] হ্যাঁ।
236
00:15:14,205 --> 00:15:18,584
তোমার এমন কোন ঘটনা ছিল না,
কিন্তু আপনি প্রতিটি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন
237
00:15:19,835 --> 00:15:24,257
শব্দের একটি অচেনা কোডেক্স,
দেয়ালে একটি ভাষা।
238
00:15:29,637 --> 00:15:31,305
এবং বার্নসাইড পরিবার।
239
00:15:35,893 --> 00:15:40,106
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না,
'কারণ আমি কল্পনা করতে চাই না।
240
00:15:40,606 --> 00:15:43,275
আমাদের করতে হবে, লোইস.
241
00:15:43,276 --> 00:15:46,654
আপনি অনেক ভয়াবহতা মোকাবেলা করেছেন
আপনার কর্মজীবনে।
242
00:15:47,446 --> 00:15:50,366
এটি তাদের সকলের চূড়ান্ত।
243
00:15:50,908 --> 00:15:55,538
এর অর্থ কী তা আমাদের আবিষ্কার করতে হবে,
তুমি যখন উঠেছিলে তখন কেমন লাগছিল...
244
00:15:56,330 --> 00:15:57,707
তুমি যা দেখেছ,
245
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
যা প্রকাশিত হয়েছিল।
246
00:16:05,423 --> 00:16:06,424
[কফি কাপ থুডস]
247
00:16:07,341 --> 00:16:08,842
[সাইরেন চিৎকার করে]
248
00:16:08,843 --> 00:16:10,219
[দীর্ঘশ্বাস]
249
00:16:10,886 --> 00:16:14,098
ভোরের দিকে ফোন পেলাম।
250
00:16:15,558 --> 00:16:16,601
আমি বাড়িতে ছিলাম.
251
00:16:17,184 --> 00:16:20,563
[সায়ারেন কাঁদছে]
252
00:16:21,355 --> 00:16:23,356
[ড. Smythe] আপনি টানাটানি বর্ণনা করেছেন
253
00:16:23,357 --> 00:16:26,944
এবং দেখা
আপনার আতঙ্কিত পুলিশ সহকর্মীরা।
254
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
সঙ্গে থাকুন।
255
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
[ড. Smythe] এটি বর্ণনা করুন।
256
00:16:42,793 --> 00:16:47,088
আপনি ভিসেরা, রক্তের বর্ণনা দিয়েছেন,
অন্ত্র এবং শরীরের অংশ
257
00:16:47,089 --> 00:16:48,841
বসবার ঘরের দেয়ালে...
258
00:16:50,885 --> 00:16:52,637
কিছু অসুস্থ শিল্প প্রকল্প।
259
00:16:54,513 --> 00:16:56,599
এবং আপনি রান্নাঘরে চলে গেলেন।
260
00:17:04,523 --> 00:17:07,151
কোন জায়গা থেকে এই জাদু করা হয়?
261
00:17:16,661 --> 00:17:17,662
আমি জানি না
262
00:17:20,790 --> 00:17:24,250
আমি জানি না এটা কেমন... আমি জানি না...
263
00:17:24,251 --> 00:17:27,213
এটা আমার মধ্যে, কিন্তু... কিন্তু কোথা থেকে?
264
00:17:28,130 --> 00:17:31,050
আমি চাই তুমি মুক্ত হও
আপনার ট্রমা খপ্পর থেকে.
265
00:17:31,967 --> 00:17:37,055
এবং যখন কিছু দুঃস্বপ্ন ভাল হয়
একা বাম, কিছু আমাদের মুখোমুখি হতে হবে।
266
00:17:37,056 --> 00:17:41,518
যাদের আমরা ভুলি না,
আমি যাকে বলি "ব্যর্থ স্বপ্ন"
267
00:17:41,519 --> 00:17:43,604
কারণ আমাদের তাদের মনে রাখা উচিত নয়।
268
00:17:44,980 --> 00:17:47,108
আপনি ভবিষ্যত দেখেছেন।
269
00:17:49,110 --> 00:17:50,653
আপনি এটা কল্পনা.
270
00:17:53,489 --> 00:17:57,200
ডাঃ স্মিথ, যদি আমি পারি।
আমি একটি পর্যবেক্ষণ আছে.
271
00:17:57,201 --> 00:17:58,452
[ড. Smythe] অবশ্যই।
272
00:17:59,120 --> 00:18:00,829
ভাগ করা যত্নশীল.
273
00:18:00,830 --> 00:18:06,918
আমি সহানুভূতি একটি বক্তৃতা গিয়েছিলাম
একটু আগে নিউইয়র্কে।
274
00:18:06,919 --> 00:18:08,461
ভাল, আমি মনে করি এটি প্রমাণ করে
275
00:18:08,462 --> 00:18:11,673
যে এখন কম সহানুভূতি আছে
আগে ছিল তুলনায়.
276
00:18:11,674 --> 00:18:13,634
অন্তত ছাত্র জনসংখ্যার মধ্যে.
277
00:18:14,343 --> 00:18:16,887
সুতরাং, আমরা এই কি করতে হয়?
278
00:18:17,471 --> 00:18:21,517
সহানুভূতি কি মানুষের প্রকৃতি থেকে বের হয়ে যাচ্ছে?
279
00:18:22,727 --> 00:18:24,895
কেন আমরা কঠোর হচ্ছি?
280
00:18:25,980 --> 00:18:29,107
সর্বব্যাপী মিডিয়া
ব্যাকগ্রাউন্ডে গুনগুন করছে
281
00:18:29,108 --> 00:18:34,905
চিহ্ন এবং সংকেত আমাদের স্তব্ধ
আমাদের চারপাশের মানুষের জীবন?
282
00:18:35,656 --> 00:18:38,825
হয়তো এটা আমাদের মুহূর্তের বিচ্ছিন্নতা।
283
00:18:38,826 --> 00:18:40,994
মানুষের মিথস্ক্রিয়া কম,
284
00:18:40,995 --> 00:18:45,791
আরো প্রযুক্তি স্থানান্তর কমিউনিয়ন.
285
00:18:46,459 --> 00:18:47,792
কিন্তু তা যাই হোক না কেন,
286
00:18:47,793 --> 00:18:53,382
মস্তিষ্কের ইমেজিং দেখাচ্ছে
আমাদের মিরর নিউরন পরিবর্তনশীল, লক্ষণীয়ভাবে।
287
00:18:54,175 --> 00:18:56,468
এবং এই শুধুমাত্র অর্থ হতে পারে
288
00:18:56,469 --> 00:19:01,932
যে মানুষের প্রজাতিরও পরিবর্তন হচ্ছে।
289
00:19:07,813 --> 00:19:09,023
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
290
00:19:10,274 --> 00:19:13,694
[ড. উইটিকম্ব] সে এটিকে ডেকেছিল
প্রজাতির বিবর্তন।
291
00:19:14,195 --> 00:19:17,531
এবং আমি মনে করি আপনি এটি প্রিফিগার করছেন, লোইস।
292
00:19:22,953 --> 00:19:24,455
মুসার মত।
293
00:19:25,623 --> 00:19:27,208
একজন নবী, যেমনটি ছিল।
294
00:19:31,045 --> 00:19:35,590
এটি শব্দের একটি আকর্ষণীয় পছন্দ
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের জন্য।
295
00:19:35,591 --> 00:19:36,717
একজন নবী?
296
00:19:37,468 --> 00:19:38,469
হতে পারে।
297
00:19:40,554 --> 00:19:42,348
এটা ছেড়ে যাক. যাক এটা হতে দিন.
298
00:19:43,682 --> 00:19:46,476
সুতরাং, আপনার জন্য পরবর্তী কি?
299
00:19:46,477 --> 00:19:49,563
এখন আপনি সুস্থ এবং অবসরপ্রাপ্ত।
300
00:19:50,815 --> 00:19:52,441
সুস্থ... হুম.
301
00:19:53,192 --> 00:19:58,155
আমি সত্যিই চাই
নিজেকে ফিরে পেতে, আপনি জানেন?
302
00:19:58,948 --> 00:20:02,159
আমি এমন একটি প্রাচীর তৈরি করেছি...
303
00:20:03,202 --> 00:20:05,037
এবং আমি কাউকে ঢুকতে দিই না।
304
00:20:05,830 --> 00:20:06,831
এবং আমি এটা ঘৃণা.
305
00:20:08,123 --> 00:20:13,337
আমি প্রেমময় জীবনে ফিরে পেতে চাই
এবং ভালবাসার মানুষ।
306
00:20:14,421 --> 00:20:17,800
সম্ভবত আমার জন্য এটি করার সেরা উপায়
307
00:20:18,425 --> 00:20:20,052
শহরের বাইরে যেতে হয়।
308
00:20:23,347 --> 00:20:25,849
যোগাযোগে থাকুন, লোইস. প্লিজ?
309
00:20:25,850 --> 00:20:27,434
- করবে।
- [ড. স্মিথ] লোইস।
310
00:20:28,102 --> 00:20:30,521
যদি আমি একটি পর্যবেক্ষণ করতে পারে.
311
00:20:32,606 --> 00:20:33,607
হ্যাঁ।
312
00:20:34,775 --> 00:20:36,819
তোমার আত্মা আমাকে স্পর্শ করে।
313
00:20:39,154 --> 00:20:41,115
এবং আপনার আত্মা আমাকে স্পর্শ করে।
314
00:20:41,991 --> 00:20:42,992
ধন্যবাদ
315
00:20:57,965 --> 00:20:59,216
[লোইস] মাইসি।
316
00:21:04,138 --> 00:21:05,472
ওহ, ছেলে.
317
00:21:06,265 --> 00:21:07,725
আমি দোকানে যাবো...
318
00:21:08,309 --> 00:21:11,394
সেই চমৎকার শর্টব্রেড কুকিজ কিছু জন্য
আপনার পছন্দের স্কটল্যান্ড থেকে।
319
00:21:11,395 --> 00:21:13,147
গুডি, গুডি গামড্রপস।
320
00:21:18,611 --> 00:21:19,820
[লোইস] রেড.
321
00:21:21,196 --> 00:21:22,740
[দীর্ঘশ্বাস]
322
00:21:27,411 --> 00:21:31,206
এটা কোন ঋতু বলতে পারব না
যা থেকে আর বেড়ে ওঠে, তুমি পারবে?
323
00:21:32,249 --> 00:21:35,002
মানে, মরুভূমিতে পড়ে গেছে।
324
00:21:36,587 --> 00:21:39,089
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
325
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
এই শহরে?
326
00:21:49,058 --> 00:21:51,726
আপনি পুরানো Groucho রসিকতা জানেন?
327
00:21:51,727 --> 00:21:54,980
অন্তর্গত হতে চান না সম্পর্কে
যে কোন ক্লাবে আপনি পাবেন?
328
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
হ্যাঁ।
329
00:21:58,651 --> 00:21:59,652
যে আমি.
330
00:22:02,029 --> 00:22:03,864
আমি মার্শালকে চাই না, লোইস।
331
00:22:05,074 --> 00:22:06,200
এভাবে না।
332
00:22:06,909 --> 00:22:09,453
মানে, এটা না... এটা ঠিক নয়।
333
00:22:10,204 --> 00:22:11,288
খোদা এটা.
334
00:22:12,331 --> 00:22:14,123
মানে, সে যখন তোমার ছিল তখন ভালো ছিল।
335
00:22:14,124 --> 00:22:17,835
আপনি জানেন, আমি তাকে খণ্ডকালীন পেয়েছি।
আমি আমার নিজের মানুষ হতে পারে.
336
00:22:17,836 --> 00:22:21,214
লং গডড্যাম ড্রাইভে যান।
আমি চাইলে খুলে ফেলি।
337
00:22:21,215 --> 00:22:23,091
আমি না চাইলে বিছানা থেকে উঠব না।
338
00:22:23,092 --> 00:22:25,551
আমি না চাইলে রাতের খাবার খাই না।
339
00:22:25,552 --> 00:22:26,637
রান্না নয়।
340
00:22:29,014 --> 00:22:30,975
তারপর সপ্তাহে কয়েকবার, আপনি জানেন ...
341
00:22:32,017 --> 00:22:34,478
তার সাথে কিছু ছোট আচার। কোম্পানি।
342
00:22:35,854 --> 00:22:39,857
কোম্পানি এবং মার্টিনিস
এবং একটি যৌনসঙ্গম এবং একটি পুরানো সিনেমা.
343
00:22:39,858 --> 00:22:42,276
এবং তারপর বাকি সময়, আমি পারতাম...
344
00:22:42,277 --> 00:22:45,071
আমি অনলাইনে মৃৎশিল্পের সন্ধান করতে পারি
345
00:22:45,072 --> 00:22:48,324
অথবা পুরনো চ্যানেল নং 5 বোতল
346
00:22:48,325 --> 00:22:50,451
সারাদিনের জন্য যদি আমি চাই।
347
00:22:50,452 --> 00:22:51,703
সারাদিন।
348
00:22:51,704 --> 00:22:54,248
কিন্তু এখন, তিনি শুধু সেখানে আছে.
349
00:22:55,582 --> 00:22:56,667
[লোইস] হ্যাঁ.
350
00:22:57,751 --> 00:23:00,086
সেটাই হয়
তার বয়সী পুরুষদের সাথে, রেড।
351
00:23:00,087 --> 00:23:02,715
তারা সবসময় সেখানে যৌনসঙ্গম হয়.
352
00:23:03,215 --> 00:23:04,216
গলন।
353
00:23:05,050 --> 00:23:06,427
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ভালোবাসো।
354
00:23:08,637 --> 00:23:10,221
সে সবে সাধারণ হয়ে গেছে।
355
00:23:10,222 --> 00:23:13,182
আচ্ছা... [হাসি] ...তুমি পারবে না
তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন, বাছা।
356
00:23:13,183 --> 00:23:14,726
আমাদের একটা নীতি আছে।
357
00:23:14,727 --> 00:23:18,063
কোন ফেরত, কোন রিটার্ন.
358
00:23:19,398 --> 00:23:20,774
হ্যাঁ। আমি জানি, আমি জানি।
359
00:23:21,275 --> 00:23:24,570
- তোমার সার্কাস নয়, তোমার বানর নয়।
-ডিং,ডিং,ডিং।
360
00:23:25,154 --> 00:23:29,240
কিন্তু যখন শুনলাম তুমি বলতে
যে তুমি কোথাও যাচ্ছিলে...
361
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
টারপন স্প্রিংস।
362
00:23:30,951 --> 00:23:32,077
হ্যাঁ।
363
00:23:34,788 --> 00:23:36,581
রেড, তুমি আমাকে দেখতে এলে কেন?
364
00:23:36,582 --> 00:23:38,709
মানে, সব মানুষের বাইরে।
365
00:23:39,334 --> 00:23:40,918
তোমার কি সত্যিকারের কোন বন্ধু নেই?
366
00:23:40,919 --> 00:23:42,129
কেউ করে?
367
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
যাই হোক, আমি টারপন স্প্রিংসের দিকে তাকালাম।
368
00:23:47,134 --> 00:23:49,303
ছোট্ট ভিক্টোরিয়ান বাংলো।
369
00:23:50,262 --> 00:23:51,804
আমি এটাই চাই।
370
00:23:51,805 --> 00:23:55,641
সৈকত, উষ্ণ উপসাগরের জলে হাঁটুন।
371
00:23:55,642 --> 00:23:58,436
একা আমার চিন্তা. আপনি জানেন?
372
00:23:58,437 --> 00:23:59,687
আমার নীরবতা।
373
00:23:59,688 --> 00:24:04,526
আশেপাশে আর কারো আওয়াজ নেই
আমার মাথায় অন্তত সব মার্শাল এর.
374
00:24:06,278 --> 00:24:10,199
কেন মহিলারা মনে করেন তাদের পুরুষদের প্রয়োজন?
যখন তারা শুধু Tarpon স্প্রিংস প্রয়োজন?
375
00:24:13,452 --> 00:24:15,913
আপনি আমার পরামর্শ চান? [দীর্ঘশ্বাস]
376
00:24:17,915 --> 00:24:19,041
তার সাথে ব্রেক আপ।
377
00:24:19,792 --> 00:24:21,001
ব্যান্ড-এইড ছিঁড়ে ফেলুন।
378
00:24:21,585 --> 00:24:22,669
ফিরে তাকাবেন না।
379
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
তোমার নীরবতা খুঁজে যাও।
380
00:24:26,632 --> 00:24:29,258
তোমার কাছে একটা কুকুর, বিড়াল আছে।
381
00:24:29,259 --> 00:24:30,968
কিছু রাখা
দেয়ালের সাথে কথা বলা থেকে।
382
00:24:30,969 --> 00:24:32,971
হেল, একটা প্যারাকিট।
383
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
হ্যাঁ।
384
00:24:40,020 --> 00:24:40,854
[হাসি]
385
00:24:41,396 --> 00:24:42,397
[শুঁকে]
386
00:24:45,859 --> 00:24:48,362
কোথাও থেকে আমাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠান।
387
00:24:51,990 --> 00:24:54,368
কেন "দূরে" এত ভাল শোনাচ্ছে?
388
00:24:56,161 --> 00:24:58,080
[দীর্ঘশ্বাস]
389
00:24:59,706 --> 00:25:02,501
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
390
00:25:03,544 --> 00:25:06,130
[কড়কড়ে]
391
00:25:10,050 --> 00:25:13,220
{\an8 [ফোন বাজছে]
392
00:25:15,472 --> 00:25:18,517
{\an8 [বেজে চলেছে]
393
00:25:22,688 --> 00:25:23,605
হ্যালো।
394
00:25:24,148 --> 00:25:25,189
আমার তোমাকে দরকার।
395
00:25:25,190 --> 00:25:26,315
মেগান?
396
00:25:26,316 --> 00:25:28,734
- লোইস, আমার তোমাকে এখানে আসতে হবে
- তুমি কি চাও?
397
00:25:28,735 --> 00:25:30,695
আমি জানি তুমি এখন আমাকে ঘৃণা করছ।
398
00:25:30,696 --> 00:25:33,364
কিন্তু এটা একটা পরিবার,
এবং আমি এখানে সারাদিন ছিলাম।
399
00:25:33,365 --> 00:25:34,866
আর মিডিয়া জেনেছে।
400
00:25:34,867 --> 00:25:37,202
এবং আমার তোমাকে দরকার
এখানে নিচে আসতে, ঠিক আছে?
401
00:25:39,913 --> 00:25:41,081
আমাকে ঠিকানা টেক্সট.
402
00:25:46,879 --> 00:25:48,881
[সায়ারেন কাঁদছে]
403
00:26:25,334 --> 00:26:27,169
এটা আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
404
00:26:52,611 --> 00:26:53,820
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
405
00:27:29,523 --> 00:27:30,357
[শাটার ক্লিক]
406
00:27:38,282 --> 00:27:41,285
[টাইমার টিকিং]
407
00:27:59,344 --> 00:28:01,345
[টিক করা চলতে থাকে]
408
00:28:01,346 --> 00:28:04,433
[জলের বুদবুদ]
409
00:28:13,191 --> 00:28:15,193
[হাক, কান্না]
410
00:28:20,073 --> 00:28:23,076
[টিক করা ধীর হয়ে যায়, বিকৃত হয়]
411
00:28:24,494 --> 00:28:25,495
[টিকিং স্টপ]
412
00:28:31,585 --> 00:28:33,587
[পোকা কিচিরমিচির]
413
00:28:38,342 --> 00:28:40,927
[♪ শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
414
00:28:44,264 --> 00:28:46,766
[ফোন বাজছে]
415
00:28:46,767 --> 00:28:48,352
[হাৎকার]
416
00:28:48,894 --> 00:28:52,814
- [কাশি]
- [রিং চলতে থাকে]
417
00:28:56,193 --> 00:29:00,197
- [রিং হচ্ছে]
- [লোইস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
418
00:29:01,656 --> 00:29:02,948
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
419
00:29:02,949 --> 00:29:04,909
আমাকে ডাকা বন্ধ কর।
420
00:29:04,910 --> 00:29:06,035
আমার কোন উপায় নেই।
421
00:29:06,036 --> 00:29:07,746
তুমি... তুমি... তুমি করো.
422
00:29:08,497 --> 00:29:11,041
আমি শেষ. বুঝলে?
423
00:29:11,833 --> 00:29:14,877
এই আপনার ক্ষেত্রে. আপনি সমাধান করুন।
424
00:29:14,878 --> 00:29:19,673
তুমি কি মনে কর আমার জীবন,
মার্ডার, সে লিখেছে এর কিছু পর্ব,
425
00:29:19,674 --> 00:29:23,220
যেখানে আপনি আমাকে কল করতে পারেন
এবং আমি এটা সব খুঁজে বের করব?
426
00:29:24,221 --> 00:29:26,764
সেই দিনগুলো হয়ে গেছে।
427
00:29:26,765 --> 00:29:28,683
পরীক্ষা ফিরে এল
সেই রান্নাঘরে কি ছিল।
428
00:29:29,518 --> 00:29:30,560
লোইস...
429
00:29:31,353 --> 00:29:33,146
আপনি কি আমার মোটেল আসতে পারেন, দয়া করে?
430
00:29:35,065 --> 00:29:36,190
সালফার?
431
00:29:36,191 --> 00:29:37,984
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না
ফোনে শুধু এসো।
432
00:30:09,891 --> 00:30:10,892
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
433
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
434
00:30:21,570 --> 00:30:24,196
কেউ আমার মেডিকেল রিপোর্ট পড়ে.
435
00:30:24,197 --> 00:30:25,197
হুহ?
436
00:30:25,198 --> 00:30:26,825
আমার স্বপ্ন রিপোর্ট.
437
00:30:27,451 --> 00:30:31,329
কেউ নিরলসভাবে চেষ্টা করছে
তাদের পুনরায় তৈরি করতে।
438
00:30:31,955 --> 00:30:35,749
একটি কপিক্যাট। একটি কপিক্যাট আমার স্বপ্ন ব্যবহার করছে.
439
00:30:35,750 --> 00:30:37,209
কি? আমি বুঝতে পারছি না।
440
00:30:37,210 --> 00:30:39,044
তারা... তারা আপনার কোমা স্বপ্ন ব্যবহার করেছে
441
00:30:39,045 --> 00:30:42,089
একটি পুরো পরিবারকে হত্যা করা
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর উপায়ে?
442
00:30:42,090 --> 00:30:43,592
- হ্যাঁ।
- কেন?
443
00:30:44,843 --> 00:30:47,721
আমি এটা দেখেছি। এই ঘটনা আমি দেখছিলাম.
444
00:30:48,513 --> 00:30:51,016
আমি কি এই জিনিসটি অস্তিত্বে নিয়ে এসেছি?
445
00:30:52,893 --> 00:30:53,894
কিন্তু আমার...
446
00:30:54,644 --> 00:30:58,397
আমার স্বপ্ন ছিল... অন্য দিকে।
447
00:30:58,398 --> 00:31:00,357
তারা ছিল... তারা বাইরে ছিল.
448
00:31:00,358 --> 00:31:01,443
মানে...
449
00:31:03,945 --> 00:31:06,823
আমি কি এই দৈত্যটিকে আমার সাথে ফিরিয়ে এনেছি?
450
00:31:07,574 --> 00:31:08,782
কি বলছ?
451
00:31:08,783 --> 00:31:11,118
আমিও না... আমি বুঝতে পারছি না.
452
00:31:11,119 --> 00:31:12,996
আমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।
453
00:31:22,714 --> 00:31:23,965
আমি তোমাকে আমার কাটা প্রয়োজন.
454
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
তুমি কাটবে?
455
00:31:29,721 --> 00:31:31,096
লোইস, কি ফাক?
456
00:31:31,097 --> 00:31:34,518
যদি তুমি আমাকে কেটে রক্তাক্ত কর,
457
00:31:35,310 --> 00:31:37,562
আমি এখানে, আপনি এখানে.
458
00:31:38,772 --> 00:31:39,856
আমি মৃত নই।
459
00:31:40,982 --> 00:31:42,150
আমার দরকার...
460
00:31:43,860 --> 00:31:46,571
আমার রক্ত দেখতে হবে, অনুভব করতে হবে।
461
00:31:48,156 --> 00:31:50,700
শুধু একটি ছোট কাটা.
462
00:32:05,757 --> 00:32:06,591
[ক্লিকগুলি]
463
00:32:16,977 --> 00:32:17,978
[হাঁপা]
464
00:32:23,650 --> 00:32:24,734
[হাঁপা]
465
00:33:01,146 --> 00:33:02,147
[দীর্ঘশ্বাস]
466
00:33:21,958 --> 00:33:22,876
[রিমোট কন্ট্রোল ক্লিক]
467
00:33:22,877 --> 00:33:24,293
[টিভি নিউজ রিপোর্টার]
আমরা ক্যানিয়নের ঠিক উপরে,
468
00:33:24,294 --> 00:33:27,171
যেখানে ব্রাশ ফায়ার হয়েছে
কয়েক ঘন্টা আগে।
469
00:33:27,172 --> 00:33:31,175
শিখা দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে
প্রায় 50 একর জুড়ে,
470
00:33:31,176 --> 00:33:34,804
এবং এটি শুষ্ক অবস্থার সাথে সম্পর্কিত
এবং এলাকায় শক্তিশালী বাতাস
471
00:33:35,472 --> 00:33:38,974
এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
ধোঁয়া শুধু তৈরি হচ্ছে,
472
00:33:38,975 --> 00:33:41,102
উভয়ের জন্য দৃশ্যমানতার সমস্যা তৈরি করা হচ্ছে...
473
00:33:42,354 --> 00:33:43,354
জাস্টিন।
474
00:33:43,355 --> 00:33:45,105
[হাঁপা]
475
00:33:45,106 --> 00:33:47,066
- তুমি এখানে কি করছ?
- মনে হয় আমি তোমাকে ট্র্যাক করতে পারি না?
476
00:33:47,067 --> 00:33:48,400
[উভয়ই গোঙানি]
477
00:33:48,401 --> 00:33:49,610
চোদা কুত্তা.
478
00:33:49,611 --> 00:33:51,362
- [স্বস্তি]
- [হাৎকার]
479
00:33:51,363 --> 00:33:53,197
আপনি আমাকে একটি যৌনসঙ্গম নোট ছেড়ে?
480
00:33:53,198 --> 00:33:56,033
[হাঁপা]
481
00:33:56,034 --> 00:33:57,409
[জাস্টিন, মুচড়ে যাওয়া] মিম-মিম। মম-মম।
482
00:33:57,410 --> 00:33:59,286
[চিৎকার, হাহাকার]
483
00:33:59,287 --> 00:34:00,913
[অস্বস্তি]
484
00:34:00,914 --> 00:34:02,666
- [ ফিসফিস করে ]
- তুমি ছোট কুত্তা!
485
00:34:03,708 --> 00:34:05,043
- [মেগান ফিসফিস করে]
- [জোরে থাপ্পড়]
486
00:34:07,796 --> 00:34:09,004
না!
487
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
[উভয়ই গোঙানি]
488
00:34:10,507 --> 00:34:13,885
[মেগান হাঁপাচ্ছে, প্যান্ট]
489
00:34:14,844 --> 00:34:16,762
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর]
490
00:34:16,763 --> 00:34:18,389
না, না! [কষ্ট]
491
00:34:18,390 --> 00:34:19,890
[জাস্টিন] আহ! [হাৎকার]
492
00:34:19,891 --> 00:34:22,184
বোবা কুত্তা। [ঘৃনা করা]
493
00:34:22,185 --> 00:34:23,560
- [মেগান কণ্ঠস্বর]
- [জাস্টিন চিৎকার করে]
494
00:34:23,561 --> 00:34:26,564
- [বিধ্বস্ত]
- তুমি আমাকে আমার নিজের বাড়ি থেকে বের করে দিতে চাও?
495
00:34:27,065 --> 00:34:29,858
আমাকে একটা আলটিমেটাম দিবেন?
এখানে আপনার যৌনসঙ্গম নোট!
496
00:34:29,859 --> 00:34:31,610
- এটা খাও!
- [ ট্রিগার কক্স ]
497
00:34:31,611 --> 00:34:33,613
[লোইস] গাধা, তার থেকে যৌনসঙ্গম পান.
498
00:34:40,286 --> 00:34:42,288
ঠিক আছে। [কষ্ট]
499
00:34:44,874 --> 00:34:47,585
এই জন্য আমি বাইরে আছি?
আপনি অবশেষে সমকামী পরিণত.
500
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এটা পাই.
501
00:34:50,880 --> 00:34:53,341
থামো। তুমি থামবে।
502
00:34:54,676 --> 00:34:56,552
- উহ. না, সোনা, না, না, না।
- [লোইস] মেগান।
503
00:34:56,553 --> 00:34:58,263
[শুনকি]
504
00:35:00,849 --> 00:35:02,599
তুমি একটা পাগল কুত্তা, তাই না?
505
00:35:02,600 --> 00:35:04,978
- [মেগান ফিসফিস করে]
- সে তোমার কথা বলে।
506
00:35:06,104 --> 00:35:07,897
- [মেগান] লোইস।
- তুমি কি তাকে এটা করতে দিয়েছ?
507
00:35:08,648 --> 00:35:10,149
- [জাস্টিন] চলে যাচ্ছেন?
- [ ফিসফিস করে ]
508
00:35:10,150 --> 00:35:11,734
হুম? আপনি কি তার প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন?
509
00:35:11,735 --> 00:35:15,405
কারণ আপনার জীবন
এত গভীরভাবে চোদা হয়?
510
00:35:16,030 --> 00:35:16,948
[হাসি]
511
00:35:16,949 --> 00:35:19,491
ওহ, আমরা আপনার সম্পর্কে সব জানি, বাবু.
512
00:35:19,492 --> 00:35:21,076
মেগান, এটা কি?
513
00:35:21,077 --> 00:35:22,996
[কান্না]
514
00:35:26,124 --> 00:35:27,416
আপনি.
515
00:35:27,417 --> 00:35:29,793
ঘুরে, দেয়ালে হাত রাখো।
516
00:35:29,794 --> 00:35:31,211
অবস্থান অনুমান, গাধা.
517
00:35:31,212 --> 00:35:32,547
সে যা বলে শুধু তাই কর।
518
00:35:33,339 --> 00:35:35,299
তাকে গুলি করো না। সে অসুস্থ।
519
00:35:35,300 --> 00:35:37,010
সে ভালো নেই, অসুস্থ।
520
00:35:38,178 --> 00:35:40,220
এটা একটা স্বপ্ন। এটা বাস্তব না.
521
00:35:40,221 --> 00:35:42,264
না, না, না। এটা সব বাস্তব, বাবু.
522
00:35:42,265 --> 00:35:44,391
- এটা একটা স্বপ্ন, এটা বাস্তব না।
- না, এই সব বাস্তব.
523
00:35:44,392 --> 00:35:46,728
[মেগান কাঁদছে]
524
00:35:48,897 --> 00:35:50,272
হ্যাঁ, আপনি জেগে আছেন.
525
00:35:50,273 --> 00:35:53,942
তুমি জেগে আছো।
আপনি এই পুরো সময় জেগে আছে.
526
00:35:53,943 --> 00:35:56,571
এই পুরো সময়, মেয়ে. এটা আপনি হয়েছে.
527
00:35:57,071 --> 00:35:58,071
জাগ্রত.
528
00:35:58,072 --> 00:36:00,700
- [স্নিকার্স]
- [মেগান] স্বপ্ন। এটা বাস্তব না. [কাঁদন]
529
00:36:02,035 --> 00:36:03,535
সহানুভূতি।
530
00:36:03,536 --> 00:36:05,245
দেখুন, এটা জোঁক আউট.
531
00:36:05,246 --> 00:36:07,623
অধ্যয়ন দেখায় যে আমরা কঠোর হচ্ছি।
532
00:36:07,624 --> 00:36:08,708
অসাড়।
533
00:36:09,542 --> 00:36:10,794
লোইস, তাকে কষ্ট দিও না।
534
00:36:11,920 --> 00:36:13,087
নড়াচড়া করবেন না।
535
00:36:14,964 --> 00:36:17,342
তুমি জানো তুমি আমাকে মারতে পারবে না। না?
536
00:36:19,969 --> 00:36:21,805
- [হাসি]
- [মেগান হাঁপাচ্ছে]
537
00:36:26,309 --> 00:36:27,309
বাজি চান?
538
00:36:27,310 --> 00:36:28,478
[বন্দুকের গুলি]
539
00:36:29,145 --> 00:36:30,146
[হাঁপা]
540
00:36:31,856 --> 00:36:35,026
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
541
00:36:38,363 --> 00:36:39,364
আপনি বাজি চান?
542
00:36:43,743 --> 00:36:45,912
[কান্না]